2016年度会林文化奖颁出 安乐哲、乐黛云获奖
发布时间： 2016-02-27  

第二届会林文化奖颁出

     2月27日，第二届“会林文化奖”在北京师范大学京师学堂举行颁奖典礼，美国哲学家、夏威夷大学安乐哲教授，中国著名比较文学家、北京大学乐黛云教授共获该奖。“会林文化奖”以北京师范大学资深教授、中国文化国际传播研究院院长黄会林先生的名字命名，每年举办一次。由会林文化基金和中国文化国际传播研究院主办，是面向国际的学院奖，旨在表彰为中国文化国际传播作出突出贡献的中外人士。

     会林文化基金是以北京师范大学资深教授、中国文化国际传播研究院院长、“第三极文化”创立者黄会林先生命名的公益基金。作为非营利、非政府机构，“会林文化基金”的宗旨是推动以“第三极文化”为理论基础的中国文化国际传播，着重于把“会林文化基金”打造成整合各种文化资源的重要平台、引领公益文化教育事业发展的重要引擎，为中华文化的复兴做出应有的贡献。

     中国文化国际传播研究院理事、中国宋庆龄基金会常务副主席齐鸣秋，中国文化国际传播研究院理事、中央文史馆馆员仲呈祥，北师大副校长陈丽，国家外国专家局教科文卫专家司司长聂飙，中国文化国际传播研究院执行理事、中国文联书记处书记郭运德，中国文化国际传播研究院执行理事、中华文化促进会副主席高峰等领导和嘉宾出席颁奖典礼。

北京师范大学副校长陈丽致辞


主持人  中国文化国际传播研究院理事、北京师范大学文化传播与创新研究院院长于丹教授


中国文化国际传播研究院理事、中国宋庆龄基金会常务副主席齐鸣秋先生代表终评委员会致辞
 

高醇芳、顾彬、赖声川、杨丽萍、

郎朗等众多中外文化名人提名候选

     第二届“会林文化奖”征集工作自启动以来，共收到68位提名人提出的候选人50位、90人次。其中，有42位提名人提出外籍候选人22位，分别来自美国、法国、德国、意大利、加拿大、阿尔及利亚、韩国等7国家；有48位提名人提出中国籍候选人28位。
 

     其中，入围终评的外国人士有美国夏威夷大学教授安乐哲，IDG全球副总裁、亚洲总裁、IDG资本创始合伙人熊晓鸽，法籍华人、著名女画家、美术教育家、社会活动家高醇芳，美国翻译家葛浩文，德国翻译家顾彬；入围终评的中国人士有北京大学教授乐黛云，著名雕塑家、中国艺术研究院美术研究所所长、中国美术家协会副主席吴为山，北京师范大学资深教授、中国文化国际传播研究院院长黄会林，表演工作坊艺术总监、“亚洲剧场之翘楚”赖声川，舞蹈艺术家杨丽萍、钢琴家郎朗。每一位候选人都是奖项强有力的竞争者。
 

     经终评委员会严格评议，第二届“会林文化奖”获得者为：中国著名比较文学家、北京大学乐黛云教授，美国哲学家、夏威夷大学安乐哲教授。

陈丽副校长为安乐哲先生颁发奖牌

外国专家局教科文卫司司长聂飙先生为安乐哲先生宣读颁奖词


北京大学必格必和澳大利亚研究中心讲习教授格里格·麦卡锡先生为乐黛云先生颁发奖牌


中国文化国际传播研究院理事、中央文史馆馆员仲呈祥先生为乐黛云先生宣读颁奖词

开辟中西哲学、文化对话新路  

安乐哲、乐黛云堪称“交流使者”
 

     安乐哲教授是国际公认的比较哲学运动的杰出领袖人物。他的名字已经成为中西方学术界中国哲学研究的代名词。安乐哲先生曾接受过刘殿爵先生的指导，精通文言文，是当代杰出古典学家之一，其翻译的中国典籍《孙子兵法》、《孝经》等获得持续畅销。二十五年来，安乐哲先生一直在美担任亚洲研究项目联合主任，该项目促进了美国对中国哲学及文化的了解，影响并改变了美国高等教育的视野，其参与编写的《中国哲学与文化》系列丛书自出版以来，获得奖项多达130余项。安乐哲先生毕生致力于跨文化教育，开辟了中西哲学和文化深层对话的新路，通过比较哲学领域的交流为中国文化的国际传播做出了卓越贡献。  

     乐黛云先生是北京大学中文系现代文学与比较文学教授，她与汤一介先生被称为“学界双璧”，在中国比较文学和中国哲学与国学方面互为裨益，携手推动了中国比较文学从复兴走向繁荣，逐渐成长为国际比较文学界的一支重要力量。乐黛云先生著有《比较文学原理》、《比较文学与中国现代文学》、《中国知识分子的形与神》、《跨文化之桥》等大量比较文学研究著作，其中《中国小说中的知识分子》、《比较文学与中国——乐黛云海外讲演录》、《跟踪比较文学学科的复兴之路》、《当代名家学术思想文库•乐黛云卷》、《自然》、《面向风暴》等著作被翻译为英文、德文、日文，在海外出版并受到广泛好评。汤一介先生仙逝后，乐黛云先生写下诗句“未名湖畔，鸟飞何疾，我虽迟慢，誓将永随”，继续在推动中国比较文学发展的道路上前行。2015年，她获得中国比较文学学会终身成就奖并当选为终身名誉会长。

安乐哲先生发表获奖演说


乐黛云先生发表获奖演说
 

 黄会林：文化研究要

“实体化”、“实践化”


会林文化奖创始人、中国文化国际传播研究院院长黄会林先生发表演讲
 

     黄会林教授认为，得益于提名队伍阵容强大，本届“会林文化奖”候选名单专业领域宽、国际影响大，体现了中国文化在当今世界的积极呈现和对现代社会的有益贡献。安乐哲教授开启了中西哲学研究和文化深层对话，乐黛云教授把中国比较文学研究推向了世界的前沿，他们为中国文化国际传播付出了毕生精力，精神难能可贵。 

     2009年，黄会林教授提出了“第三极文化”的构想，在明确世界文化格局多元化的前提下，按照对世界形成强大影响力的顺序，把欧洲文化、美国文化和中国文化列为世界文化的三极。她期望“三极文化”能够更多地、真诚地进行沟通，或是用其他更为有效的方式、方法进行对话，相互理解，取长补短，与人类其他文化一道，“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”。      

     在黄会林教授看来，文化研究要“实体化”、“实践化”。文化其实天然地与传播结合在一起，中国文化既要考虑文化研究，也要考虑传播实践。希望有更多的学者、专家、实践家一起来探索“第三极文化”的价值观与实践观，深化“第三极文化”研究的深度，以“第三极文化”理论，推进中国文化的国际传播与交流。